SRI International Network and Resources Center

CUBA

Visión de conjunto en Cuba	Informes y Artículos	Información práctica
Progreso y Actividades ('10-'13)	Investigaciones	Videos
Archivo de Actividades ('02-'09)	Grupo de discusión	Presentaciones
(Documentos en Español)	Talleres	Archivo de fotos

Visión de conjunto

Cuba fue el primer país de América que empezó a trabajar seriamente en SICA (acrónimo español para SRI), gracias a las iniciativas de la Dr. Rena Pérez, asesora en materia de seguridad alimentaria para el Ministerio del Azúcar, quien se enteró en el año 2000 a partir de una en una conferencia de Cornell. La primera cooperativa azucarera para trabajar con SICA, fue CFA Camilo Cienfuegos en Bahía Honda, consiguió 9,5 t / ha su primera temporada en 2001 (en comparación con el rendimiento habitual de 6,5 t / ha), que aumentó durante la temporada 2002/2003 al 10 y 14 t / ha en las dos parcelas del SICA.

El Instituto de Investigación del Arroz (IIA) y el Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA) han tenido juicios en los últimos años, con el último informe de 12 t / ha para producir la primera temporada en su estación de investigación de arroz en Los Palacios. Un programa del gobierno, Arroz Popular, para fomentar la producción de arroz en pequeños agricultores ha tomado SICA como parte de su estrategia nacional. A finales de 2003, ocho provincias de Cuba habían informado iniciar ensayos SICA, con un incremento medio de rendimiento del 71%. El 4tº Encuentro Internacional del Arroz celebrada en Cuba, 2-6 de junio de 2008, y contó con una mesa redonda sobre SICA, incluyendo experiencias en Cuba, Perú y Panamá. Durante febrero de 2009, los participantes en el Grupo Nacional de la Agricultura Urbana de Cuba acordaron plantar un mínimo de 0,5 hectáreas SICA en 140 de los 169 municipios de Cuba, que incluye todos los municipios productores de arroz del país.

La Dr. Pérez, que sigue siendo una promotora SICA primordial en Cuba y en toda América Latina, ha producido y difundido materiales de capacitación y vídeos , y en 2009 inició SICA-América-Latina , un Grupo Google en Español para el debate sobre el SICA, centrándose principalmente en América Latina. Asimismo, durante 2009, se iniciaron los ensayos en San Antonio de los Baños para adaptar el uso de aspersores con los métodos de SICA. El Instituto de Investigación de Ingeniería Agrícola (IAGRIC) coordinó un taller en La Habana (12 hasta 16 diciembre 2011) para discutir los problemas relacionados con la mecanización y el uso del agua en la producción de arroz y las oportunidades de utilizar SRI (SICA) para hacer frente a algunos de ellos.

Adaptación de la caña de azúcar: Durante el año 2011, se iniciaron los primeros ensayos con la adaptación de los principios de SICA a la caña de azúcar en Bahía Honda; la reducción de material de siembra 13 a 2 toneladas / ha, junto con el tamaño de las plantas ha atraído mucho interés de ambos productores y funcionarios gubernamentales. (Este método, conocido como Iniciativa de la caña de azúcar Sostenible (SSI) en la India, donde se intentó por primera vez, se le llama "SICA" en Cuba.) Si bien los ensayos se quemaron accidentalmente dos meses antes de la fecha de cosecha prevista, más hojas, más grandes (11 vs 7. las hojas normales) y aumento del macollamiento (18-20 frente a los 12-13 macollos normales) ha llamado mucho la atención. Posterior  al15 de diciembre 2012, la presentación a los profesionales de la industria de caña de azúcar de Cuba también obtuvo mucho interés.

Progreso y Actividades

2012-2013 ACTUALIZACIÓN

• Industria de Caña de Azúcar de Cuba Impresionado por la Iniciativa de caña de azúcar Sostenible (SSI, SICA)

  [14 de enero 2013] El 15 de diciembre de 2012, Rena Pérez hizo una presentaciónen Matanzas, Cuba, a un grupo de aproximadamente 90 profesionales que trabajan en la industria azucarera de la isla. La charla, que se centró en adaptaciones  de SICA a la caña de azúcar (SSI, o el SICA en español), generó un gran interés entre los miembros de la audiencia. Se presentaron los resultados preliminares de la primera prueba sobre la Iniciativa de caña de azúcar Sostenible (SSI) en el "Camilo Cienfuegos" coop caña en Bahía Honda, Artemisa, Cuba. Pérez también facilitό la traducción al español de la publicación Iniciativa Sostenible de la Caña de Azúcar AgSRI acerca SICA (SSI) en la India. La traducción (a la derecha), SiCAS Sistema de Caña de Azúcar Sostenible, está disponible en la AgSRI sitio web. Póngase en contacto con Rena Pérez para obtener una copia.

• La caña de azúcar cultivadas con principios SRI (SSI, SICA) en Bahía Honda quemadas antes de tiempo, pero no obstante impresiona a Cooperativa

  [Nov. 28, 2012] Ensayos durante 2012 en 0,9 hectáreas de caña cultivada utilizando principios SRI (SSI, o el SICA en español) en la cooperativa Bahía Honda  en Cuba fueron quemados antes de tiempo, en noviembre de 2012, alrededor de dos meses antes de cuando deberían haber sido cosechados . Raúl Frontera, uno de los técnicos de la cooperativa, decidió contar y medir la anchura de las hojas superiores de varios tallos de la caña. él transmitió que, si bien, la caña normal tiene siete hojas, la caña  SICA quemada tenía once hojas y tenía 8 centímetros de ancho. Por otra parte, mientras que la caña  normalmente  tenía entre 12 y 13 macollas, la caña en el campo quemado tenía entre 18 y 20 (a la izquierda). El técnico responsable de la caña SICA posteriormente estimó que la caña cosechada en el campo destruido estaba cerca de 150 a 160 toneladas / ha. Mientras que los ensayos SICA fueron originalmente de interés para preparar plantas sustitutas para el trasplante en los campos convencionales, estos resultados pueden persuadir a la cooperativa a adoptar SICA en todos los campos, no solo a nivel de semilleros. (Ver informe para más detalles).

   

• Los ensayos realizados en Bahía Honda utilizando principios de SICA en la caña de azúcar generan interés sustancial

  [Septiembre 10, 2012] El 7 de septiembre de 2012, Rena Pérez viajó a la Universidad de Cornell para presentar una actualización de ambos SICA y la Iniciativa de la caña de azúcar sostenible de reciente introducción (SSI, o SICAS en español). El SRI-Rice-patrocino el seminario (izquierda)generó mucho interés debido a la posibilidad de más del doble del rendimiento de la caña de azúcar, que sigue siendo el cultivo más importante de Cuba. (Ver idioma español PowerPoint presentación y folleto) .

  
   Sustainable Sugarcane Initiative (SiCAS) in Cuba

  La historia de cómo las adaptaciones SICA para la caña de azúcar han venido a Cuba de la India se puede encontrar en el artículo "La Iniciativa de la caña de azúcar sostenibles "internet" camino de Cuba." Iniciativa de la caña de azúcar Sostenible (SSI, o, SICAS en español) son métodos que se encuentran en el Manual promovido por la empresa india AgSRI se utilizaron para comenzar los ensayos en la cooperativa Camilo Cienfuegos  en Bahía Honda. Si bien los datos de rendimiento no son completos, los directivos de la coop "Camilo Cienfuegos" están entusiasmados con el macollaje y el crecimiento, así como la reducción de la caña necesaria para sembrar los campos. El método tradicional requiere 13 toneladas / ha de caña limpia mientras SICA requiere de 2 toneladas / ha! (Ver pase de diapositivas a la derecha y actualizaciones: artículo y presentación langauge español ).

2011

• SRI Taller (SICA) en La Habana se centra en el uso del agua y la mecanización

  [Diciembre 20, 2011] Instituto de Cuba de nueva creación Agricultural Engineering Research (IAGRIC) coordinó un taller en La Habana, 12-16 de diciembre de 2011 para examinar la situación fundamental con respecto al uso del agua para el arroz en la isla desde el 47% del total de agua dedicada a la agricultura se consume por la producción de arroz. Hubo 55 participantes, incluidos los funcionarios de la FAO y el PNUD, científicos / técnicos de las dos instituciones de investigación (en Granos y IAGRIC), los representantes del Grupo Popular del Arroz (MINAG) y tres tipos de cooperativas (CCS, CPA y U BPC) y productores privados. El informe del Taller sobre el Uso Eficiente del Agua y las máquinas para la producción de arroz se encuentra disponible en Inglés o Español .
  
  Los participantes, procedentes de los cinco principales regiones de cultivo de arroz en el país, pasaron cinco días escuchando los problemas asociados con una creciente falta de agua, seguido por discusiones sobre la posibilidad de dirigirse a ellos mediante la introducción de un nuevo sistema de producción de arroz conocido como el Sistema Intensificación del Arroz (SRI) o, en español, SICA. El taller tenía por objeto promover los nuevos programas relacionados con la descentralización agrícola en la isla, tuvo como lema: más arroz para el mundo, más agua para el planeta. Un taller de seguimiento está previsto después de la temporada de cosecha. (Véase también la entrada del blog en el SRI News and Views ).

• Cuba SICA experiencia compartida en el Taller Internacional en Costa Rica

  Rena Pérez representó a Cuba en el Primer Taller sobre el Sistema de Intensificación del Arroz (SRI) en América Latina y el Caribe , que se celebró en la Universidad EARTH, Costa Rica, el 31 octubre a 1 noviembre 2011. Su presentación, ¿Como Llego el SICA a América Latina?
  (¿Cómo el SRI Ven a América Latina? visión general de cómo SRI desarrolló en Cuba), generado mucha discusión Cuba fue el primer país de las Américas para comenzar a experimentar con SRI.

• Los resultados de la investigación de tesis sobre SICA Modificado
  

  Orlando Martí, un técnico experimentado del suelo, ha completado y defendió un grado de maestría en la Universidad Agraria de La Habana en la que se evaluó una versión modificada del SICA, tratando de que los métodos estándares menos exigentes para los agricultores cubanos para que puedan disfrutar al menos algunos de los beneficios de la metodología.
  
  Una innovación particular era para elevar las plntulas de arroz en bandejas y para establecer el cultivo por tirar las plantas jovenes en sus bloques de suelo en el campo preparado con relativamente amplia separación. Mart siguió también un mayor grado de inundaciones que se recomienda para la SICA con el fin de evitar el uso de los métodos de trabajo intensivo de control de malezas. Se reduce el uso de herbicidas en un 70%, reduciendo así los costos de los agricultores de la producción a la vez que la reducción de los requerimientos de agua.
  
  A pesar de que esta adaptación utiliza sólo algunos de los principios del SICA, la ventaja de la producción fue muy significativa. Las parcelas de ensayo, dispuestas con un diseo bloque al azar y con repeticiones, dieron rendimientos medios modificados SICA de 10,4 toneladas / ha en comparación con los rendimientos promedio de 4,2 toneladas / ha para la práctica estándar de los agricultores.
  
  Es posible que incluso una mayor ventaja en el rendimiento se pudiera obtener con la plena utilización de los conceptos y métodos del SICA, pero por ahora, Martí encuentra a los agricultores interesados en este método modificado para aumentar los rendimientos con la utilización sólo parcial de los métodos. Un resumen de Inglés de la tesis está disponible, junto con la tesis en español.

2002-2009

• véase SRI Cuba Archives para noticias antes de 2009

Informes y Artículos

(en orden cronológico)

• Pérez, Rena. 2012. The SSI trial in Bahia Honda, Cuba, suffers an "accident"! System of Rice Intensification website. November.
• Pérez, Rena. 2012. Sistema de Caña de Azúcar Sostenible. System of Rice Intensification website. 12 slides. [pdf of a PowerPoint presentation about the "Sustainable Sugarcane System (Sistema de Caña de Azúcar Sostenible, or SiCAS in Spanish)]
• Pérez, Rena. 2012. A second visit to the Sustainable Sugarcane Initiative in Bahía Honda, Cuba. System of Rice Intensification website. January 27.
• Pérez, Rena. 2012. El comienzo del Sostenible Sugarcane Iniciative en Cuba.System of Rice Intensification website. (2p., 86KB pdf) [Spanish language document about the first efforts to introduce Sustainable Sugarcane Inititiatve (SSI) to Cuba].
• Pérez, Rena. 2012. Workshop on the Efficient Use of Water and Machinery for Rice Production. System of Rice Intensification website. 2p (185KB). (in English and Spanish). [Report a workshop organized by Agricultural Engineering Research Institute (IAGRIC) in Havana, Cuba, on December 12-16, 2011.]
• Fisher, Lucy. 2012. SRI Gaining Momentum in Latin America -- Cuba. Global News and Views SRI blog. January 10.
• Pérez, Rena. 2011.The Sustainable Sugarcane Initiative "internets" its way to Cuba. AgSRI website.
• Pérez, Rena. 2009. Workshop on Irrigation. System of Rice Intensification website. 2p (53KB). [Report a rice irrigation workshop held at the Institute of Investigations for Irrigation and Drainage, Havana, Cuba, on September 30]
• Pérez, Rena. 2009. Cuban Urban Agriculture celebrates a second SRI workshop. System of Rice Intensification website. February 14. (1p. pdf) [Report for the Cornell International Institute for Food, Agriculture and Development's SRI Group.]
• Uphoff, Norman T. 2008. Report on SRI/SICA visit to Cuba - May 31-June 8. System of Rice Intensification website. (11p. pdf) [Trip report prepared for the Cornell International Institute for Food, Agriculture and Development]
• Pérez, Rena. 2008. El desarrollo del SICA en el mundo. System of Rice Intensification website. (9p. pdf) [Spanish language report prepared for Cornell International Institute for Food, Agriculture and Development's SRI program].
• Álvarez, Leonardo Cuesta. 2007. Priorizan cultivo de arroz. El Habanero (edicion digital). Nov. 23. (retrieved April 23, 2008)
• Uphoff, Norman T. 2004. Report on field research visit to Cuba to assess SRI - July 7-12, 2004. System of Rice Intensification website. (16p. pdf) [Trip report prepared for the Cornell International Institute for Food, Agriculture and Development]
• Uphoff, Norman T. 2003. Report on visit to Cuba - May 25-30, 2003. System of Rice Intensification website. (9 p. pdf) [Trip report prepared for the Cornell International Institute for Food, Agriculture and Development]
• Uphoff, Norman T. 2002. Trip report from Cuba on the System of Rice Intensification - July 8-14, 2002. System of Rice Intensification website. (5p. pdf) [Trip report prepared for the Cornell International Institute for Food, Agriculture and Development]
• Pérez, Rena. 2002. Experience in Cuba with the System of Rice Intensification. Paper presented at the conference on Assessments of the System of Rice Intensification (SRI), April 1-4, in Sanya, China.

Investigaciones

• Martí Ramírez, Orlando. 2011. Evaluación de las modificaciones a la tecnología del Sistema Intensivo del Cultivo del Arroz (SICA) para la producción popular en el municipio Melena del Sur, Provincia Mayabeque. Universidad Agraria de la Habana (Cuba). (34p., 417KB pdf) [see English language summary]
• Martín, Yoannis, F. Soto, Y. E. Rodríguez y R. Morejón. 2010. El Sistema Intensivo de Cultivo del Arroz (SICA) disminuye la cantidad de semillas para la siembra, aumenta los rendimientos agrícolas y ahorra el agua de riego. Cultivos Tropicales 31(1):70-73.

SICA América Latina grupo de discusión

• SICA America Latina es un grupo de Google para discutir en español el Sistema de Intensificación del Cultivo de Arroz (SICA) en América Latina. También se discuten las cuestiones globales del SRI.
  
  Para suscribirse, vaya a la SICA AMERICA LATINA URL a http://groups.google.es/group/sica-america-latina y siga las instrucciones, o envíe un correo electrónico a: sica-america-latina@googlegroups.com

Talleres

• A Workshop on the Efficient Use of Water and Machinery for Rice Production was organized by Agricultural Engineering Research Institute (IAGRIC) and held in Havana on Dec. 12-16, 2011. (Report available in English or Spanish)
• A SRI workshop was held by the The National Group of Cuban Urban Agriculture during February 2009 (see also presentation on the group's activities)
• A SRI Workshop at the Menelao Mora Cattle Cooperative in the town of La Ruda, San Jose de las Lajas, Havana province, was held on February 27, 2008 (see documentation by Rena Perez)
• SRI promoted at Urban Agriculture Workshop in Cuba
  (La Agricultura Urbana en Cuba promoverá el SICA)
  A nationwide Urban Agriculture Workshop was held November 21, 2007, in Havana, Cuba, with the aim of promoting SRI within Cuba. It was agreed that two municipalities in each of Cuba’s 14 provinces will initiate trials beginning with the current rice planting season in December, 2007. The 31 workshop participants, who came from across Cuba, included government functionaries, rice specialists and other interested parties from seven of the 14 provinces.  The event was chaired by Dr. Adolfo Rodriguez, Director, Cuban Urban Agriculture (INIFAT); Dr. Luis Alemán, Head of “Popular Rice”, MINAG; and Dr. Jorge Hernández, Director, Cuban Institute of Rice (IIA). (See English or Spanish version of the workshop report).

Información práctica

• Gujja, Biksham, Vinod Goud, U.S Natarajan, T. V. V. V Rao, Suhasini Ramayanam and Sraban Kumar Dalai. 2012. SiCAS - Sistema de Caña de Azúcar Sostenible - Produciendo 'Más con Menos'. AgSRI website. (Spanish translation by Rena Pérez; 50p. pdf) [System of Rice Intensification principles as adapted to sugarcane by Biksham Gujja.]
• Pérez, Rena. 2003. SICA: Sistema Intensivo de Cultivo Arrocera. System of Rice Intensification website. (2p. 2.54MB pdf) [trifold brochure; also available as pptx file]
• Sistema Intensivo de Cultivo Arrocena (SICA) bulletins: SRI bulletins in Spanish with practical information on SRI. The material was adapted for use in Cuba by Dr. Rena Pérez. SICA bulletin #1 and #2 are currently available.

Videos

• Sistema Intensivo de Cultivo Arrocena (videos),
  - Spanish language SRI (SICA) video by Dr. Rena Pérez, Ministry of Sugar, Cuba (with technical assistance by Roberto Franco). 14 minutes, 35.2 MB
  - English language SRI video by Dr. Rena Pérez, Ministry of Sugar, Cuba, 36 minutes, 72.6 MB.

Presentaciones de PowerPoint

(Notes: Click here to see all SRI Cuba presentations on slidehare.net. Transcripts are at the bottom of each presentation. There is a "full screen" button at the lower right corner of the presentation to enlarge the presentation. If you have trouble viewing the slideshow, make sure you have Flash 9 or higher installed and JavaScript enabled.)

• Pérez, Rena. 2013. SiCAS Sistema de Caña de Azúcar Sostenible. Presentation by Rena Pérez about the Sustainable Sugarcane Initiative in Cuba. 26 slides. (The last two slides inlcude additional explanations of the individual slides.)
• Pérez, Rena. 2012. El SICA Ahorra Mucha Agua. PowerPoint presented at Cornell University, Sept. 7, 2012. 12 slides. (Spanish)[About the System of Rice Intensification and its adaptation to sugarcane in Cuba]
• Pérez, Rena. 2012. Sistema de Caña de Azúcar Sostenible. System of Rice Intensification website. 12 slides. [pdf of a PowerPoint presentation about the "Sustainable Sugarcane System (Sistema de Caña de Azúcar Sostenible, or SiCAS in Spanish)]
• Pérez, Rena. 2011. ¿Como llegó el SICA a America Latina? (How Did SRI Come to Latin America? Overview of how SRI developed in Cuba)
  - PowerPoint presentó 31 octubre, 2011, al Primer Taller del Sistema de Cultivo Intensivo de Arroz (SICA) en America Latina y Cuba en EARTH University en Costa Rica. (Spanish)
  
• 2009. El SICA ahorra mucha agua
  - PowerPoint presentación el 30 de septiembre, 2009, al taller de riego de arroz en el Instituto de Investigaciones del Riego y Drenaje en la Habana para discutir el estado actual de infraestructura hydráulica en Cuba. 37 diapositivas.
• Rodriguez, Adolfo. 2009. Resultados Alcanzados en la 2008 con la Technologia SICA en el Sub-Programa de Arroz Popular.
  - Presentación al taller de SICA en febrero 2009 del Grupo Nacional de Agricultura Urbana de Cuba. 7p. (375 KB pdf)
  (see also SlideShare version)
• 2008. Cooperativa de Producción Agropecuaria "Camilo Cienfuegos" Bahía Honda. Pinar del Río
• Pérez, Rena. 2003. Sistema Intensivo de Cultivo Arrocero (SICA)
  - PowerPoint presentó a la quinta Conferencia de Agricultura Orgánica 5th, Havana, Cuba. 11 diapositivas.
• Uphoff, Norman. 2002. The System of Rice Intensification: An Opportunity for Improving Food Security in Latin America?
  - PowerPoint presentación al 2nd International Rice Congress, en Havana, Cuba. 67 diapositivas.

Archivo de fotos

• El archivo de fotos de SICA en Cuba contiene las fotos obtenidas de Rena Perez y Norman Uphoff. La presentación está encastrada en la visión de conjunto en la parte superior de la página. Si no tiene Flash instalado, haga clic para ver las fotos en el álbum Picasaweb.
• Fotos también están disponibles de los ensayos del Sistema Intensivo de Cultivo Arrocena (SiCAS)en Bahia Honda, Cuba.